<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" color="#ff1314"><b>ESPAÑOL- Traducción de mensaje reciente de Steve Thomas</b></font><div><br></div><div>Notas del traductor:&nbsp;</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div>- Cuando Steve dice "Aquí está", &nbsp;significa que publicó su nuevo proyecto en la vitrina de Etoys. &nbsp;Clic&nbsp;<a href="http://squeakland.org/showcase/project.jsp?id=11819">AQUÍ</a>&nbsp;para llegar directo al proyecto de Steve en la vitrina.</div><div><br></div><div>- Ayer Naty envió mensaje adjuntando la última versión de su proyecto pero muchos no lo recibimos bien ya que las listas automáticamente lo eliminan o lo alteran. &nbsp;Le pedimos que trate de subir cuanto antes la última versión a la vitrina de Etoys. Por el momento pueden ver allí el material que acompaño a su consulta original.</div><div><br></div><div>- Gracias Steve!!</div></blockquote><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" color="#ff1314">Comienza la Traducción</font></div><div><br></div><div><div><a href="http://squeakland.org/showcase/project.jsp?id=11819">Aqui</a>&nbsp;esta mi remix del proyecto de La Maestra Natalia "Naty" Pizzolanti.</div><div><br></div><div>He utilizado un libro para poder mostrar un paso en cada página. También, como es mi costumbre, he creado diferentes versiones del mismo paso utilizando diferentes páginas. &nbsp;Pienso que tratando de hacer lo mismo por diferentes caminos, &nbsp;me hace sentir el problema y encontrar la forma o formas en que deseo presentarlo.</div></div><div><br></div><div>Página 1, tiene lo publicado originalmente por la Maestra Pizzolanti.</div><div><br></div><div>Página 2, es mi primera iteración usando "texto mejorado", &nbsp;que permite ejecutar un guión cuando se acepta el texto. &nbsp;La aceptación ocurre al pulsar Entrar, Tab o hacer clic en otro lugar cualquiera de la pantalla. He utilizado esto para mostrar el siguiente paso que es pedir a los niños que prueben el valor que estimaron.</div><div><br></div><div>Página 3, agrega imágenes y la apariencia y sensación de una historieta. &nbsp;Encuentro que a los niños les gusta (y a mí también).</div><div><br></div><div>Espero que esto ayude, &nbsp;por favor no duden en hacer más preguntas.</div><div><br></div><div>Stephen</div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(255, 19, 20); ">Termina la Traducción</span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#ff1314"><br></font></div><div><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; color: rgb(21, 79, 174); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.tiny.cc/AprendoILearn">www.tiny.cc/AprendoILearn</a></span></div></div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br><div><div>On Mar 19, 2012, at 2:08 AM, Steve Thomas wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Carlos y Maestra&nbsp;Pizzolanti,<div><br></div><div>Aqui esta mi remix&nbsp;de La Maestra Natalia "Naty" Pizzolanti proyecto.<div>I used a book, to allow different "steps" one on each page. Also, as is my habit,.....</div></div></blockquote></div></div></body></html>