[squeakland] are french translations exisitng

Harness, Kathleen kharness at illinois.edu
Tue Oct 18 07:18:05 EDT 2011

Dear Manfred, 
May I suggest you get in touch with Hilaire Fernandes who will see this note via the Squeakland lists. He is French and has taught Etoys extensively in K-12 schools.  He translated the Quick Guides for the Navigator Bar, Paint Tools, and Halo Handles.

The curriculum materials in EtoysIllinois.org for the K-5 Technology Passport and the CS4K5 can be translated, they are free for educational use.

My best wishes for success and please let me know if you have other questions.
From: Manfred Schikore [manfred.schikore at t-online.de]
Sent: Tuesday, October 18, 2011 4:24 AM
To: Harness, Kathleen
Subject: are french translations exisitng

Dear Kathleen

we as association "Learning From Cultures e.V."

(www.learning-from-cultures.org) are on the way to install the use of XO-laptops in Cameroon.

Since the main language is there french do You know of existing translations for curriculae?

Or explaining text like "Laptop in the XO-Classroom"?

thanks for Your assicstance

Manfred Schikore

+49 - 521 - 136 8888

More information about the squeakland mailing list