[etoys-notify] [SVN][909] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Fri Sep 2 00:20:32 EDT 2011


Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 909
Author:   pootle
Date:     2011-09-02 04:20:31 +0000 (Fri, 02 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Sound.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Sound.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Sound.po	2011-09-02 04:20:19 UTC (rev 908)
+++ trunk/po/es/Sound.po	2011-09-02 04:20:31 UTC (rev 909)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:38-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -11,9 +11,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Sound\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 19 September 2010 update 2387\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonSound
 msgid "Change sound volume"
@@ -69,9 +69,9 @@
 "Double-click to hear the sound.  \"add to sound library\" available in halo menu.  Also suitable for dropping into a piano-roll or into an event-roll"
 msgstr ""
 " segundos.\n"
-"Doble click para escuchar el sonido.  \"añadir a la librería de sonidos\" está "
+"Doble clic para escuchar el sonido.  \"añadir a la librería de sonidos\" está "
 "disponible en el menú del Halo.  También se puede reproducir arrojándolo "
-"sobre un Teclado de Piano o sobre un reproductor de eventos"
+"sobre un Teclado de Piano o sobre un reproductor de evento"
 
 #: Sound-Interface,AnonymousSoundMorph>>soundMorphHelpString
 msgid "Holds a recorded sound of duration "


More information about the etoys-notify mailing list