It uses #translatedInAllDomains when it can&#39;t find a translation in the correct domain. Using the spanish locale it doesn&#39;t sends #translatedInAllDomains. I see that System/ja.po doesn&#39;t have the translation for &#39;(case-insensitive)&#39; so I guess that&#39;s the reason it looks for it in all domains.<div>

<br><div>However, to decide if a translation was found it compares the translation with the original string to see if they&#39;re different. This won&#39;t work in the english case because all strings and translations are the same.</div>

<div><br></div><div>Richo<br><br><div class="gmail_quote">On Thu, May 27, 2010 at 1:45 PM, Korakurider <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:korakurider@gmail.com" target="_blank">korakurider@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi, Richo<br>
<br>
Seeing transcript, I noticed some strings are translated with<br>
#translatedInAllDomains wrongly.<br>
For an instance,  in #browseMethodsWithString:matchCase: ,<br>
<br>
   &#39;(case insensitive)&#39; translated<br>
<br>
emits that transcript message.  It should be translated in System domain.<br>
Could you look into this?<br>
<font color="#888888"><br>
/Korakurider (I am using dev image)<br>
</font></blockquote></div><br>
</div></div>