<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>On 18.05.2010, at 10:36, Hilaire Fernandes wrote:</div><blockquote type="cite"><div class="gmail_quote">2010/5/18 Bert Freudenberg <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:bert@freudenbergs.de">bert@freudenbergs.de</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div style=""><br><div>I don't think anyone intends to do big changes to DrGeoII. But I do expect smaller ones as Etoys evolves, that should be simple for you to integrate back into your version. And of course you can always submit a better way to do something, if you think what someone else changed was not right.</div>
</div></blockquote></div><br>Okay, my vision will be the one of the Debian packaging policy:&nbsp; the source package are also included in the Debian repository, along patches to comply with the Debian distribution. </blockquote><div><br></div><div>That is pretty much how it is going to work. You as upstream author submit a package version. It will have your initials. Other people patch it, their versions will have other initials. Then you can merge these changes upstream and submit a new version with your initials. But it's always possible to tell the difference between two versions, that's what Monticello was made for.</div><br><blockquote type="cite">If appropriate the packager takes contact with the upstream author to move upstream some changes.<br></blockquote><div><br></div><div>If there is someone volunteering as packager, sure. Maybe you are :)</div><br><blockquote type="cite">
Same, I will keep upstream .pot and .po files with all the string to be translated.<br></blockquote></div><div><br></div><div>I guess you can use some of the GNU gettext tools to split and merge translations as needed.</div><div><br></div><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Lucida Grande; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: auto; -khtml-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -apple-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><div style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; ">- Bert -</span></div></span></div><br></body></html>