In order to test this, I made some mo files and uploaded here <a href="http://tecnodacta.com.ar/gira/gsoc/locale.rar">http://tecnodacta.com.ar/gira/gsoc/locale.rar</a>. These are incomplete, though. And I think they only work for spanish. I don&#39;t know why. I also think the tiles are not being translated and I don&#39;t know why either. Anyway, if you want to test it you can replace the old locale with this one.<div>

<br></div><div>Cheers</div><div>Richo<br><br><div class="gmail_quote">On Thu, May 13, 2010 at 4:55 PM,  <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:commits@source.squeak.org">commits@source.squeak.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

A new version of Collections was added to project Etoys Inbox:<br>
<a href="http://source.squeak.org/etoysinbox/Collections-Richo.4.mcz" target="_blank">http://source.squeak.org/etoysinbox/Collections-Richo.4.mcz</a><br>
<br>
==================== Summary ====================<br>
<br>
Name: Collections-Richo.4<br>
Author: Richo<br>
Time: 13 May 2010, 4:55:53 pm<br>
UUID: 7abb1f7a-70b4-184c-ba0d-c40455c50904<br>
Ancestors: Collections-bf.3<br>
<br>
* Modified String&gt;&gt;#translated<br>
<br>
=============== Diff against Collections-bf.3 ===============<br>
<br>
Item was changed:<br>
  ----- Method: String&gt;&gt;translatedTo: (in category &#39;translating&#39;) -----<br>
  translatedTo: localeID<br>
        &quot;answer the receiver translated to the given locale id&quot;<br>
+       ^ self translatedTo: localeID inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method).!<br>
-       | domain |<br>
-       domain := TextDomainManager domainForClass: thisContext sender receiver class.<br>
-       ^ self translatedTo: localeID inDomain: domain!<br>
<br>
Item was changed:<br>
  ----- Method: String&gt;&gt;translated (in category &#39;translating&#39;) -----<br>
  translated<br>
        &quot;answer the receiver translated to the default language&quot;<br>
+       ^ self<br>
+               translatedTo: LocaleID current<br>
+               inDomain: (TextDomainManager domainOfMethod: thisContext sender method) !<br>
-<br>
-       | context class domain |<br>
-       context := thisContext sender.<br>
-       class := context mclass.<br>
-       &quot;Can we get rid of Text&gt;&gt;translated? It appears to be an abandoned experiment to translate the QuickGuides.&quot;<br>
-       (class == Text and: [context method == (Text&gt;&gt;#translated)])<br>
-               ifTrue: [class := context sender mclass].<br>
-       domain := TextDomainManager domainForClass: class.<br>
-       ^ self translatedTo: LocaleID current inDomain: domain!<br>
<br>
_______________________________________________<br>
etoys-dev mailing list<br>
<a href="mailto:etoys-dev@squeakland.org">etoys-dev@squeakland.org</a><br>
<a href="http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev" target="_blank">http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev</a><br>
</blockquote></div><br></div>