[etoys-dev] Etoys translation to pt_BR

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Fri Sep 23 16:51:50 EDT 2011

Hi Eduardo,

thank you for your offer to help!

Sugarlabs hosts a server ("pootle") for Etoys translations. This is used by the OLPC community. Please subscribe to the localization mailing list, see


That is for the Etoys interface.
For projects and help guides we have started to collect translation resources at our wiki:


This is incomplete, but don't hesitate to ask any questions you have!

- Bert -

On 23.09.2011, at 11:49, Eduardo Santos Anton Sama wrote:

> Hi all,
> I would like to translate some strings in Etoys image and Example
> projects to pt_BR but I didn't find information about this. I got the
> svn repository but I didn't find anything also.
> Can someone help me showing where I can find information to start?
> Thank you!
> -- 
> Atc.
> Eduardo S. A. Sama'an
> Senior Systems Analyst
> International Syst S/A
> Open-source Applications Team
> Linux User #385698  http://counter.li.org/

More information about the etoys-dev mailing list