[etoys-dev] How to translate strings in Home.pr

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Tue May 17 06:57:09 EDT 2011

On 17.05.2011, at 01:40, Xin Wang wrote:

> Hi all,
> It seems that strings in Home.pr does not exists in po files, so how
> can I translate these strings: "make a project", "gallery of projects"
> and "tutorials and demos"?

They are translated directly, not using po files. See


Because this is cumbersome, we have only done it for the Home project so far. Would be nice to have a tool that exports all translatable texts as a PO file. We could hopefully use that for the example projects, too. (hint: look at how "Project current locales" works) 

- Bert -

More information about the etoys-dev mailing list