[etoys-dev] Fwd: (SQ-942) PO update on Etoys

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Fri Jun 3 13:39:13 EDT 2011

Hi Alexandro,

thanks for working on the Spanish Etoys translation.

However, I cannot make much sense of your patch. This seems to be against a very old version of Etoys - where did you find the original es.po file?

The current translation files are managed on the Sugarlabs Pootle server:


Please subscribe to the localization list where all the translators hang out. This is also a good place for your question regarding specific translations:


For Etoys questions consider joining one of the Squeakland lists:


- Bert -

On 02.06.2011, at 21:28, Alexandro Colorado (JIRA) wrote:

> PO update on Etoys
> ------------------
>                 Key: SQ-942
>                 URL: http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-942
>             Project: squeakland
>          Issue Type: Task
>          Components: etoys
>            Reporter: Alexandro Colorado
>            Assignee: Bert Freudenberg
>             Fix For: ongoing
>         Attachments: es.patch
> Commit this patch for the po, it takes over many of the strings without a proper locale, and coment on some important things like disparity on localization. Doesn't make any decision on it but move them to fuzzy area.

More information about the etoys-dev mailing list