[etoys-dev] [SVN][506] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).

commits at etoys.squeak.org commits at etoys.squeak.org
Thu Sep 16 13:36:34 EDT 2010


Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 506
Author:   pootle
Date:     2010-09-16 17:36:34 +0000 (Thu, 16 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 193 of 193 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/ta/Sound.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/ta/Sound.po
===================================================================
--- trunk/po/ta/Sound.po	2010-09-16 17:36:20 UTC (rev 505)
+++ trunk/po/ta/Sound.po	2010-09-16 17:36:34 UTC (rev 506)
@@ -2,16 +2,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 16:03-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 23:29+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of "
+"25 August 2010)\n"
 "X-Etoys-Domain: Sound\n"
 
-
 #: MorphicExtras-Navigators,ProjectNavigationMorph>>buttonSound
 msgid "Change sound volume"
 msgstr "ஒலி சத்தத்தை மாற்று"
@@ -65,8 +68,10 @@
 " seconds.\n"
 "Double-click to hear the sound.  \"add to sound library\" available in halo menu.  Also suitable for dropping into a piano-roll or into an event-roll"
 msgstr ""
-"சத்தங்கள்\n"
-"சத்தத்தைக்கேட்க இரு முறை சொடுக்கவும் கலோ கட்டளையில் ஒலிச்சேமிப்பில் சேர்க்க எனும் பகுதி காணப்படுகின்றது. இது பியானோ அமைப்பினுள் அல்லது நிகழ்வு அமைப்பினுள் துக்கிப்போட இசைவானது"
+" சத்தங்கள்\n"
+"சத்தத்தைக்கேட்க இரு முறை சொடுக்கவும் கலோ கட்டளையில் ஒலிச்சேமிப்பில் சேர்க்க "
+"எனும் பகுதி காணப்படுகின்றது. இது பியானோ அமைப்பினுள் அல்லது நிகழ்வு "
+"அமைப்பினுள் துக்கிப்போட இசைவானது"
 
 #: Sound-Interface,AnonymousSoundMorph>>soundMorphHelpString
 msgid "Holds a recorded sound of duration "
@@ -260,7 +265,7 @@
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls>>trim
 msgid " second(s) trimmed"
-msgstr "வினாடிகள்(s) ஒழுங்கு"
+msgstr " வினாடிகள்(s) ஒழுங்கு"
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls>>trim
 msgid ""
@@ -323,15 +328,15 @@
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "GSM compress sound"
-msgstr ""
+msgstr "ஜிஎஸ்எம் குறைத்த ஒலி "
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "Ogg Speex compress sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg ஷ்பீக்ஸ் குறைத்த ஒலி"
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "Ogg Vorbis compress sound"
-msgstr ""
+msgstr "Ogg வொர்பிஸ் குறைத்த ஒலி"
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "open a tool which, operating with the selected sound as a point of departure, will allow you to construct a new \"instrument\""
@@ -343,7 +348,7 @@
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>addHeaderRow,SoundLibraryTool>>presentHelp,SoundLibraryTool_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Sound Library"
-msgstr " ஒலிக் களஞ்சியம்"
+msgstr "ஒலிக் களஞ்சியம்"
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>compressWith:,SoundLibraryTool>>deleteSound,SoundLibraryTool>>renameSound
 msgid "No sound selected"
@@ -351,7 +356,7 @@
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>compressWith:
 msgid "You can not compress this sound"
-msgstr ""
+msgstr "நீங்கள் இந்த ஒலியை குறைக்க முடியாது"
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>deleteSound
 msgid "You can not delete this sound"
@@ -425,7 +430,7 @@
 
 #: Sound-Interface,SoundLibraryTool>>showCompressionString
 msgid "show compression"
-msgstr ""
+msgstr "குறைப்பதைக் காட்டவும்"
 
 #: Sound-Interface,SpectrumAnalyzerMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A device for analyzing sound input"
@@ -729,7 +734,7 @@
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>rateControl
 msgid " fast"
-msgstr "விரைவு"
+msgstr " விரைவு"
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>rateControl
 msgid "Playback speed"
@@ -745,11 +750,11 @@
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>scrollControl
 msgid " end"
-msgstr "முடிவு"
+msgstr " முடிவு"
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>scrollControl
 msgid "Shows current position in the score"
-msgstr " புள்ளிகளின் தற்போதைய நிலையை காட்டுகிறது"
+msgstr "புள்ளிகளின் தற்போதைய நிலையை காட்டுகிறது"
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>scrollControl
 msgid "start "
@@ -769,7 +774,7 @@
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>volumeControl
 msgid " loud"
-msgstr "சத்தம்"
+msgstr " சத்தம்"
 
 #: Sound-Scores,ScorePlayerMorph>>volumeControl
 msgid "soft  "
@@ -789,7 +794,7 @@
 
 #: Sound-Synthesis,SampledSound_class>>soundNamed:
 msgid " not found in the Sound Library"
-msgstr "ஒலித்தொகுப்பில் காணப்படவில்லை."
+msgstr " ஒலித்தொகுப்பில் காணப்படவில்லை."
 
 #: Sound-Synthesis,SampledSound_class>>universalSoundKeys
 msgid "camera"
@@ -866,4 +871,3 @@
 #: Sound-Synthesis,SoundRecorder>>verifyExistenceOfRecordedSound
 msgid "please record a sound first"
 msgstr "முதலில் தயவுசெய்து ஒா் ஒலியை பதிவு செய்க"
-


More information about the etoys-dev mailing list