[Etoys] Etoys Quick Guides
korakurider at gmail.com
Thu Mar 19 21:51:05 EDT 2009
On Fri, Mar 20, 2009 at 4:04 AM, Ted Kaehler <Ted at vpri.org> wrote:
> After much discussion last year, we decided that Quick Guides
> would not be translated in the normal Etoys way. The layout of the
> text on the small pages of the Guides is important, and automatic
> translation was not working well for that.
> The way to translate is to copy a guide out of the flap with
> the green handle, edit the text, and then save the current project
> using the same name as the project. I then convert these to .sexp
> format. Unconverted project files in the QuickGuides folder also
> work. You can try out your new guides that way.
> To use the guides in German, replace the QuickGuides folder
> with a new one that has German guide projects in it.
How about having language specific folder like QuickGuides/ja for
translated guide files?
then we could install/replace/customize localized guide in clean way.
> Yes, I am the person who knows how to prepare guides for the
> release. I make them in to .sexp files and put them in a folder.
> You then commit the folder to SVN, and do the normal build process.
> (I'll need to look at my notes and remember all of this.)
> Ted Kaehler
> (home) 3261 Montecito Drive, Las Vegas, NV 89120. voice (702) 456-7930
> Like the morning sun you come, and like the wind you go.
> Ain't no time to hate,
> Barely time to wait,
> Wa, oh, what I want to know, where does the time go?
> -- Uncle John's Band, The Grateful Dead
> Etoys mailing list
> Etoys at lists.laptop.org
More information about the etoys-dev