[Etoys] [Localization] Mongolian translations for Etoys

Sayamindu Dasgupta sayamindu at gmail.com
Tue Aug 26 06:46:04 EDT 2008

On Tue, Aug 26, 2008 at 2:44 PM, Korakurider <korakurider at gmail.com> wrote:
> On Tue, Aug 26, 2008 at 5:45 PM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de> wrote:
>> So could someone finally move the po from Trac into Pootle? We're
>> running out of time ...
>    While we want to get confirmation from MN team before we overwrite
> exisitng translations on Pootle, people registered at
> http://wiki.laptop.org/go/Pootle#Sign-up for MN aren't registered to
> wiki and we don't know how to contact them.  (At least I tried on
> localization list but no response yet)
> But existing MN translations on Pootle have been pushed to git
> (http://lists.laptop.org/pipermail/etoys-notify/2008-August/000992.html)
> so it is safe for us to just upload trac version to Pootle and push to git.
> After that we could review difference among versions and revise
> translations if needed.
> Because of well known problem of uploading huge etoys.po, only way to
> upload it would be that Pootle admin (Sayamindu) do it manually.
> Sayamindu, how about this?
>  If no problem, could you upload translations attached to
> http://dev.laptop.org/ticket/7976 and push to git ?
> Thanks,
> /Korakurider

Here's what I had from the Mongolian team a few days back:

"Hey thanks for the heads up.  I thought he just sent it to us, and
had not submitted it.  I am working on the revision right now.  I'll
check online about the translation.  Sorry this guy didn't bother
trying to do it right."

I'll prefer to wait a day or two before merging the file.

Cris, any updates ?


Sayamindu Dasgupta

More information about the etoys-dev mailing list