[Etoys] Mongolian translations for Etoys
yoshiki at vpri.org
Fri Aug 15 22:05:13 EDT 2008
Great progress, everybody!
For getting it in Etoys and testing, we probably need to specify the
fonts and probably add a few Smalltalk classes. Let us work together
to get a working version in the near future release.
At Fri, 15 Aug 2008 18:34:10 +0900,
> I had a look at the file and tried to compile it. In original PO
> source in the MS Word document, translations were entered as casually
> formatted and has syntax glitches.
> I created revised version that conforms to the latest etoys.pot
> (update2076) and can be compiled successfully.
> Please see files attached to http://dev.laptop.org/ticket/7976.
> Mongolian team and Sayamindu, could you please review the file with
> them and upload it to Pootle?
> I revised it *with zero knowledge about the language* (even the
> correct spelling of the language name :-) so I might introduce
> additional typos, sorry.
> On Fri, Aug 15, 2008 at 2:51 AM, Samuel Klein <sj at laptop.org> wrote:
> > That's fantastic :-) The etoys team will be delighted... Sayamindu, is
> > there anything else you need to add these to pootle?
> > SJ
> > On Wed, Aug 13, 2008 at 12:04 AM, Enkhmunkh Zurgaanjin <enky at mit.edu> wrote:
> >> Hi Elana,
> >> I have just finished translating E-Toys (around 27'000 words) into
> >> Mongolian. I
> >> spent most of my time in finding right words in Mongolian. I attached the
> >> translation with this email.
> >> Best,
> >> Enky
> > _______________________________________________
> > Etoys mailing list
> > Etoys at lists.laptop.org
> > http://lists.laptop.org/listinfo/etoys
> Etoys mailing list
> Etoys at lists.laptop.org
More information about the etoys-dev