<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=iso-8859-1"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Nelly,<div><br></div><div>En esta dirección encontrarás algunas cosas en Español.</div><div><br></div><div>Me temo te parecerán muy básicas.</div><div><br></div><div>¿Lees y escribes en Inglés?</div><div><br></div><div>Si puedes escribir te recomiendo usar la lista en Inglés donde hay mucha más actividad y donde participan algunas de las personas que más saben sobre Etoys.</div><div><br></div><div>Si no te animas a escribir puedes enviarme tus preguntas bien explicadas en Español, &nbsp;desde cero, &nbsp;como para alguien que no te conoce ni sabe exactamente qué es lo que quieres hacer. &nbsp;Ten en cuenta que los usuarios para los que Etoys fue concebido son estudiantes de enseñanza primaria hasta los primeros años de secundaria. &nbsp;Para los temas más avanzados se recomiendan otros lenguajes. &nbsp;Con mucho gusto traduciré tu mensaje y lo publicaré en la lista en Inglés.</div><div><br></div><div>Ayudaría saber algo de tí. &nbsp;En donde vives, &nbsp;País y ciudad. &nbsp;Cuál es tu interés: Docente, &nbsp;estudiante o simplemente interesada en aprender sobre Etoys.</div><div><br></div><div>La lista en Inglés:&nbsp;</div><div><br></div><div>squeakland list &lt;<a href="mailto:squeakland@squeakland.org">squeakland@squeakland.org</a>&gt;</div><div><br></div><div>Mi correo <a href="mailto:CarNen@mac.com">CarNen@mac.com</a></div><div><br></div><div>Por mucho tiempo me interesé mucho en aprender Etoys. &nbsp;Lo que más me ayudó fueron los videos de Waveplace en Inglés para comenzar y luego ver proyectos hechos por otras personas en la Vitrina en el sitio:</div><div><br></div><div><a href="http://squeakland.org/index.jsp">http://squeakland.org/index.jsp</a></div><div><br></div><div>En el sitio de la Red de Apoyo al Plan Ceibal de Uruguay, &nbsp;encontrarás mucho material.</div><div><br></div><div>En particular en esta página:</div><div><br></div><div><a href="http://rapceibal.ning.com/page/materiales-1">http://rapceibal.ning.com/page/materiales-1</a></div><div><br></div><div>Bajo el título general de Materiales Audiovisuales, &nbsp;hay una sección con videos de instrucción sobre Etoys en Español preparados por voluntarios uruguayos.</div><div><br></div><div>Sería bueno saber exactamente que computadora estás usando. &nbsp;En el sitio de Squeakland puedes descargar Etoys para usarlo como programa nativo en Linux, Macintosh o Windows.&nbsp;</div><div><br></div><div>En las computadoras escolares no sé cuál es la situación actual pero hay que usarlo a través de Sugar lo que ocasiona muchos problemas. &nbsp;Esto fue lo que acabó con mi entusiasmo.</div><div><br></div><div>Hasta pronto,</div><div><br></div><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, &nbsp;Uruguay</div><div><br></div><div><br></div><div><div><div>On Nov 5, 2012, at 3:00 PM, <a href="mailto:america-latina-request@squeakland.org">america-latina-request@squeakland.org</a> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Enviar submissões para a lista de discussão america-latina para <br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span><a href="mailto:america-latina@squeakland.org">america-latina@squeakland.org</a><br><br>Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span>http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/america-latina<br>ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou<br>corpo da mensagem para <br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span>america-latina-request@squeakland.org<br><br>Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo<br>endereço<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span>america-latina-owner@squeakland.org<br><br>Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será<br>mais específica que "Re: Contents of america-latina digest..."<br><br><br>Tópicos de Hoje:<br><br> &nbsp;&nbsp;1. juegos con etoys (Nelly Gómez)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Sun, 4 Nov 2012 16:50:13 -0300<br>From: Nelly Gómez &lt;araly2000@gmail.com&gt;<br>To: america-latina@squeakland.org<br>Subject: [etoys-america-latina] juegos con etoys<br>Message-ID:<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre">        </span>&lt;CAEwwq7uwqO39PFcwQzFpv_+OUcLcmnoouYCpVLocjWtdwGU8MQ@mail.gmail.com&gt;<br>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br><br>hola, trato de hacer unos juegos sobre portencia, reducción de términos<br>semejantes, transformaciones isométricas y probabilidades en etoys,,, pero<br>no comprendo los comandos,,, &nbsp;En su pagina vi algunos tutoriales pero solo<br>básicos y en ingles,, espero me puedan ayudar con material,,, desde ya<br>muchas gracias...<br>-------------- Próxima Parte ----------<br>Um anexo em HTML foi limpo...<br>URL: &lt;http://lists.squeakland.org/pipermail/america-latina/attachments/20121104/d6b99feb/attachment-0001.html&gt;<br><br>------------------------------<br><br>_______________________________________________<br>america-latina mailing list<br>america-latina@squeakland.org<br>http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/america-latina<br><br><br>Fim da Digest america-latina, volume 37, assunto 1<br>**************************************************<br></blockquote></div><br></div></body></html>