<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" color="#ff1314" style="font-size: 18px;"><b>English translation after Spanish text</b></font><br><div><br></div><div>La Maestra Natalia "Naty" Pizzolanti, &nbsp;de Uruguay, &nbsp;nos pide ayuda para completar el proyecto Etoys que adjuntamos, &nbsp;que está creando para ser usado en un proyecto dentro del Portal de Plan Ceibal. &nbsp;Favor notar que pueden verlo en Español, &nbsp;Inglés o Portugués.</div><div><br></div><div>Nos dice Naty:</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div><i>Lo que quiero hacer es que los niños puedan responder las preguntas dentro del proyecto y que este les devuelva si la respuesta es correcta o no... Además me gustaría esconder el texto de los botones debajo de un signo de interrogación.</i></div></blockquote><div><br></div><div>Hace tiempo que no trabajo con Etoys. &nbsp;En vez de dejar a Naty y los niños esperando por mí, &nbsp;le propuse preguntar a la comunidad. &nbsp;Le pedí permiso antes de proceder por temor a perjudicarla. &nbsp;Me gustó mucho su respuesta: "<i>Para nada me perjudica!!! Al contrario, cuántos más implicados, más se aprende!!!</i>".</div><div><br></div><div><br></div><div><font class="Apple-style-span" color="#ff1314" style="font-size: 18px;"><b>English translation</b></font></div><div><br></div><div>School Teacher Natalia "Naty" Pizzolanti, &nbsp;from Uruguay, &nbsp;is asking us for help to complete the attached Etoys project. &nbsp;She is creating it to be used in a proyect in the Plan Ceibal Portal. &nbsp;Please note you may see it in Spanish, English or Portuguese.</div><div><br></div><div>Naty tells us:</div><div><br></div></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div><div><i>I want the children to be able to answer the questions, &nbsp;from within the project and get an automatic indication on whether the answer is correct or not. &nbsp;Also, &nbsp;I would like to hide the text of the buttons [buttons that would contain each question] under a question mark.</i></div></div></blockquote><div><div><br></div><div>It has been a while since I last worked on an Etoys project. &nbsp;Instead of keeping Naty and the children waiting for me, &nbsp;I suggested we ask the community. &nbsp;I requested her permission before proceeding, &nbsp;for fear of hurting her. &nbsp;I liked very much her reply: &nbsp;"<i>It doesn´t hurt me at all!!! &nbsp;It is the other way, &nbsp;the more people involved, &nbsp;the more we [all] learn!!!</i>"</div><div><br></div><div><div>Carlos Rabassa</div><div>Volunteer</div><div>Plan Ceibal Support Network</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; color: rgb(21, 79, 174); "><span style="text-decoration: underline; "><a href="http://www.tiny.cc/AprendoILearn">www.tiny.cc/AprendoILearn</a></span></div></div></div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div><div><br></div>
<br></div></body></html>