<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
Please, remove my email from the list.<div><br></div><div>Thank you.<br><br><div><hr id="stopSpelling">From: carnen@mac.com<br>Date: Tue, 8 Nov 2011 09:05:28 -0200<br>To: iaep@lists.sugarlabs.org; olpc-sur@lists.laptop.org; olpc-bolivia@lists.laptop.org; olpcpuno@gmail.com; somosazucar@lists.sugarlabs.org; squeakland@squeakland.org; america-latina@squeakland.org<br>Subject: [etoys-america-latina] Cédula de Identidad Uruguaya - Dígito de Control / Uruguayan ID Card - Control Digit<br><br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">
<meta name="Generator" content="Microsoft SafeHTML"><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314">English Text Follows Spanish Text</font></b></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314"><br></font></b></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">Pensamos este podría ser un tema interesante para un proyecto usando algunas de las aplicaciones en las computadoras del Plan Ceibal.<br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Todos
 los que vivimos en Uruguay debemos tener, &nbsp;desde la edad de 45 días, 
&nbsp;nuestra cédula de identidad que contiene nuestro nombre, foto, firma, impresión digital, fecha de nacimiento y 
un número que nos identifica por el resto de nuestras vidas:</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div><br>

<div><br><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span></span><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Estos son algunos de los muchos usos de la c�dula:</span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br></span></div><blockquote class="ecxwebkit-indent-blockquote" style="font-size:medium;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:40px;border-top-style:none;border-right-style:none;border-bottom-style:none;border-left-style:none;border-width:initial;border-color:initial;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px"><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- Poder recibir la computadora del Plan Ceibal. &nbsp;El plan mantiene una base de datos donde cada computadora entregada est� asociada a un estudiante o educador.</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- Tener una cuenta personal en el BPS, Banco de Previsi�n Social. &nbsp;Presentando la c�dula todos los que trabajan en Uruguay pueden verificar que el BPS les est� acreditando correctamente los beneficios sociales, &nbsp;que tienen derecho a recibir.</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- Como identificaci�n para viajar a pa�ses en nuestra regi�n, &nbsp;en lugar de pasaporte.</span></div></blockquote><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Muy frecuentemente, &nbsp;en la escuela, &nbsp;en el lugar de trabajo, &nbsp;en comercios, &nbsp;en oficinas del gobierno y privadas, &nbsp;nos piden nuestro n�mero de c�dula para anotarlo en alg�n formulario. &nbsp;Es muy f�cil que se cometa un error al anotarlo.</span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">El d�gito de control, &nbsp;que es el octavo d�gito, &nbsp;que aparece a la derecha del gui�n como en este ejemplo:</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div></div></div></div><blockquote class="ecxwebkit-indent-blockquote" style="border:none;padding:0px"><div><div><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">5.555.555-5</span></span></div></div></div></div></blockquote><div><div><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">puede ser que no corresponda al que se puede calcular usando los siete primeros d�gitos. &nbsp;Eso es una indicaci�n de que muy probablemente hubo un error al anotar este n�mero de c�dula.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Para los que les interese c�mo se calcula el d�gito de control, &nbsp;hemos preparado esta planilla de c�lculo:</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div></div></div><br>

<div><div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div><div style="font-size:medium"><div></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Este archivo pueden abrirlo con Excel, Open Office o Google Docs.</span></span></div></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">El primer proyecto que sugerimos ser�a simplemente repetir el c�lculo que mostramos, &nbsp;usando una o m�s de las aplicaciones que ofrecen las ceibalitas.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">Luego, podr�a ser resolver otros problemas:</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- Dados siete de los ocho d�gitos en una c�dula, &nbsp;calcular el faltante.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- Siempre que haya un error, &nbsp;�nos dar� mal el c�lculo del d�gito de control? Justificar la respuesta.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- Si transponemos dos d�gitos consecutivos, &nbsp;un error muy frecuente, �cambiar� el d�gito de control calculado? &nbsp;�Podremos darnos cuenta en ese caso, &nbsp;cu�l fue el error y corregirlo?</span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- �Hay otras aplicaciones de los d�gitos de control en el mundo real, &nbsp;adem�s de la c�dula de identidad?</span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">Para los que quieran profundizar en el tema y hacer otros ejercicios, &nbsp;con gusto les enviaremos el trabajo de Omar Gil y Ricardo Vilar�, &nbsp;que mencionamos en la tabla de c�lculo adjunta.</span></div><div style="font-size:18px"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div></div><div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314">English Text:</font></b></span></div></div><div><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><br></b></span></font></div><div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">We believe this could be an interesting subject for a project using some of the applications in the Plan Ceibal computers.<br></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">All of us who live in Uruguay must have, from the age of 45 days, &nbsp;our ID Card containing our name, picture, signature, finger print, date of birth and a number that identifies us for the rest of our lives.</span></span></div><div><div><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">These are some of the many uses for the ID card:<br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"></span><br></span></div><blockquote class="ecxwebkit-indent-blockquote" style="font-size:medium;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:40px;border-top-style:none;border-right-style:none;border-bottom-style:none;border-left-style:none;border-width:initial;border-color:initial;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px"><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- To be able to receive Plan Ceibal�s computer. &nbsp;The plan maintains a database where each computer they have delivered is associated to a student or an educator.</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- To have a personal account with BPS, Banco de Previsi�n Social. &nbsp;Anyone working in Uruguay may present the ID card and check that BPS is properly crediting the social benefits that person is entitled to receive.&nbsp;</span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- As ID to travel to countries in our region, &nbsp;instead of a passport.</span></div></blockquote><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">Quite frequently we are asked for our ID card number to fill-in a form, &nbsp;This happens at school, at the work place, at shops, at government and private offices. It is very easy for errors to occur.</span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">The control digit, &nbsp;this is the eighth digit, &nbsp;shown to the right of the dash as in this example:</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div></div></div></div></div></div><blockquote class="ecxwebkit-indent-blockquote" style="border:none;padding:0px"><div><div><div><div><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">5.555.555-5</span></span></div></div></div></div></div></div></blockquote><div><div><div><div><div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">might not be the same that may be calculated using the first seven digits. &nbsp;This is an indication that most probably there was an error when writing down this ID card number.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">We have prepared this spreadsheet for those interested in learning how this control digit is calculated</span></span><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">:</span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div></div></div></div></div><br>

<div><div><div><div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"></span></div><div style="font-size:medium"><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">This file may be opened with&nbsp;</span></span><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">Excel, Open Office or Google Docs.</span></div></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">The first project we would like to suggest is to just repeat the calculation we show, &nbsp;using one or more of the applications in Plan Ceibal� computers.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">Then, &nbsp;it could be resolving other problems:</span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- Given seven of the eight digits in an ID card, &nbsp;calculate the missing digit.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline"><br></span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><span style="color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline">- &nbsp;Whenever there is an error, &nbsp;is the calculation going to return the wrong control digit? &nbsp;Justify the answer.</span></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- If we transpose two consecutive digits, &nbsp;a very frequent error, will the calculation result change? Are we going to be able, &nbsp;in such case, &nbsp;to find out what the error was and correct it?</span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">- Are there other applications in the real world for control digits, &nbsp;besides the ID card?</span></div></div></div></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><br></span></div><div style="font-size:medium"><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px">We will be glad to send the paper by Omar Gil and Ricardo Vilar�, &nbsp;mentioned in the attached spreadsheet, to anyone who might wish to further study the subject and do other exercises.</span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314"><br></font></b></span></div><div><span class="ecxApple-style-span" style="font-size:18px"><b><font class="ecxApple-style-span" color="#ff1314"><br></font></b></span></div><div>
<span class="ecxApple-style-span" style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:Arial;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;orphans:2;text-align:auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;font-size:medium"><div>Carlos Rabassa</div><div>Volunteer</div><div>Plan Ceibal Support Network</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><a href="http://www.tiny.cc/AprendoILearn" target="_blank">www.tiny.cc/AprendoILearn</a></div></span><br class="ecxApple-interchange-newline">
</div>

<br></div><br>_______________________________________________
america-latina mailing list
america-latina@squeakland.org
http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/america-latina</div></div>                                               </div></body>
</html>