<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><b><font class="Apple-style-span" color="#ff1314">TEXTO EN ESPAÑOL SIGUE AL INGLÉS</font></b></div><div><br></div>A few days ago, Gustavo Ibarra from Argentina, &nbsp;posted a few questions from a group that deployed 600 XOs in a school in Tablada, Buenos Aires, Argentina.<div><br></div><div>One of the questions referred to Etoys. &nbsp;This is why I volunteered to post it in the Squeakland lists.</div><div><br></div><div>When they drag the cursor over the Etoys tool bar, &nbsp;with the icons at the top of the page, &nbsp;they get the help balloons.</div><div><br></div><div>However, &nbsp;some of the balloons show the help text in Spanish and others in English. &nbsp;The situation is the same regardless of the language selected by the user.</div><div><br></div><div>I tried to reproduce the problem in my commercial computer, &nbsp;I don´t have an XO. &nbsp;I used Etoys 4.1 running directly on my computer. &nbsp;I couldn´t find any problem.</div><div><br></div><div>We asked Gustavo for more details:</div><div><br></div><div><blockquote type="cite">¿Do you have the latest Etoys version?<br></blockquote><br>Etoys version 115 for Sugar<br>Sugar version 0.84.31<br>SO 10.1.3 Argentina<br><br><br><blockquote type="cite">¿What computer are you using?<br></blockquote><br>XO-1.5<br><br></div><div>Thanks for any help you can offer.</div><div><br></div><div><br></div><div><b><font class="Apple-style-span" color="#ff1314">TEXTO EN ESPAÑOL COMIENZA AQUÍ</font></b></div><div><br></div><div>Hace unos pocos días, Gustavo Ibarra desde Argentina, &nbsp;publicó algunas preguntas de un grupo a cargo de un despliegue de 600 XOs en una escuela en Tablada, Buenos Aires, Argentina.<div><br></div><div>Una de las preguntas se refería a Etoys. Por eso me ofrecí a publicarla en las listas de Squeakland.</div><div><br></div><div>Cuando arrastran el cursor sobre la barra de herramientas de Etoys, &nbsp;la que tiene los iconos en la parte superior de la página, &nbsp;se abren los globos de ayuda.</div><div><br></div><div>Sin embargo, &nbsp;algunos de esos globos muestran el texto de ayuda en Español y otros en Inglés. &nbsp;La situación es la misma, sin importar el idioma que seleccione el usuario.</div><div><br></div><div>Traté de reproducir el problema en mi computadora comercial. &nbsp;No tengo una XO. &nbsp;Usé Etoys 4.1 corriendo directamente en mi computadora. &nbsp;No pude encontrar problema alguno.</div><div><br></div><div>Pedí más detalles a Gustavo:</div></div><div><br></div><div><blockquote type="cite">¿Tienes la última versión de Etoys?<br></blockquote><br>versión etoys para sugar 115<br>versión de sugar 0.84.31<br>SO 10.1.3 Argentina<br><br><blockquote type="cite">¿Con qué máquina estás trabajando?<br></blockquote><br>XO-1.5<br><br><blockquote type="cite">¿Usas Etoys directamente o a través de Sugar?<br></blockquote><br>etoys para sugar</div><div><br></div><div>Gracias por cualquier ayuda que puedan ofrecer.</div><br><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Volunteer</div><div>Plan Ceibal Support Network</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></body></html>