<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Del diccionario de la Real Academia Española:<div><br></div><div><a href="http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm">http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm</a><br><div><br></div><div>¿Cómo se llaman las personas que nacieron en India?<br><div><br></div><div><p style="margin-left: 0em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eLema"><b>indio</b></span><span class="eLema"><b><sup>1</sup></b></span><span class="eGenero"><b>, dia</b></span><span class="eLema"><b>.</b></span></p><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_1"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 1.     </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Natural de la India. <span class="eAbrv" title="Usado, usada o usadas también como sustantivo">U. t. c. s.</span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_2"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 2.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Perteneciente o relativo a este país de Asia.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_3"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 3.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep">
Se dice del indígena de América, o sea de las Indias Occidentales, al
que hoy se considera como descendiente de aquel sin mezcla de otra
raza. <span class="eAbrv" title="Usado, usada o usadas también como sustantivo">U. t. c. s.</span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="1_4"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 4.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Perteneciente o relativo a estos <span class="eRefLema"><b>indios.</b></span> <span class="eEjemplo"><i>Traje indio.</i></span> <span class="eEjemplo"><i>Lengua india.</i></span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><i><br></i></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><i><br></i></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eAcep"><span class="eEjemplo"><i><span class="eLema"><b>hindú</b></span><span class="eLema"><b>.</b></span></i></span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><i></i></p><i><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><span class="eEtimo"> (<a>Del</a> <a title="francés o francesa">fr.</a> <i>hindou</i>).</span></p><div style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em; "><br class="webkit-block-placeholder"></div><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="0_1"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 1.     </b></span><span class="eAbrv"> <span class="eAbrv" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Natural de la India. <span class="eAbrv" title="Usado, usada o usadas también como sustantivo">U. t. c. s.</span></span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="0_2"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 2.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Perteneciente o relativo a este país de Asia.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="0_3"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 3.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Perteneciente o relativo al hinduismo.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><a name="0_4"></a><span class="eOrdenAcepLema"><b> 4.     </b></span><span class="eAbrvNoEdit"> <span class="eAbrvNoEdit" title="adjetivo">adj.</span></span><span class="eAcep"> Partidario del hinduismo o adepto a él.</span></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;">Si interpreto bien lo que dice el diccionario, ambas palabras son correctas y ambas dejan alguna duda sobre lo que queremos decir.</p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;">Si decimos indio, podríamos estar queriendo decir indígena de América.</p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;">Si decimos hindú, podríamos estar queriendo decir perteneciente o relativo al hinduísmo o partidaro o adepto a él.</p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;">Carlos y Nenny Rabassa</p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;">Montevideo, Uruguay</p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p><p style="margin-left: 2em; margin-bottom: -0.5em;"><br></p></i><p></p></div></div></div></body></html>